La Poesía de la Semana

EPITAFIO DE LA PEQUEÑA EROTIÓN

 Hanc tibi, Fronto pater, genetrix Flaccilla, puellam

   oscula commendo deliciasque meas,

paruola ne nigras horrescat Erotion umbras

   oraque Tartarei prodigiosa canis.

Impletura fuit sextae modo frigora brumae,

   uixisset totidem ni minus illa dies.

Inter tam ueteres ludat lasciua patronos

   et nomen blaeso garriat ore meum.

Mollia non rigidus caespes tegat ossa nec illi,

   terra grauis fueris: non fuit illa tibi.

“Ésta a ti, Frontón, padre, madre Flaccila, esta niña, mis besos, os encomiendo, y las delicias mías, para que no se espante la pequeñita Erotion ante las negras sombras y las bocas terroríficas del Perro Infernal. A completar iba los fríos de su sexta, casi, bruma, si no hubiera vivido ella otros tantos días menos. Entre tan viejos patronos juegue y retoce, y el nombre mío con su boca gorjee balbuciente. Sus blandos huesos no cubra el rígido césped, ni para ella, tierra, grave has de ser: no lo fue ella para ti.”

* Ni una semana sin poesía...                                       MARCO VALERIO MARCIAL